-
1 personne tenue de rendre compte
Dictionnaire de droit français-russe > personne tenue de rendre compte
-
2 personne responsable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > personne responsable
-
3 reporter
-
4 elszámolás
* * *формы: elszámolása, elszámolások, elszámolástрасчёт м; распла́та ж* * *1. расчёт;önálló \elszámolás — хозяйственный расчёт; хозрасчёт; pontos \elszámolás — точный расчёт; az \elszámolás nincs lezárva — расчёты не закончены;készpénz nélküli \elszámolás — безналичный расчёт;
2. (írott/nyomtatott számadás) отчёт; hiv. отчётность;\elszámolásra — под отчёт; а-конто; \elszámolásra pénzt vesz fel — взять деньги под отчёт; \elszámolásra kiadott összeg — подотчётная сумма; подотчёт; \elszámolásra kötelezett személy — подотчётное лицо;\elszámolás az előleggel — авансовый отчёт;
3. (kifizetés) расплата;\elszámolás számlák szerint — расплата по счетам
-
5 ՀԱՇՎԵՏՈՒ
1. ա. Подотчётный, отчётный. 2. գ. Подотчётное лицо. ◊ Հաշվետու ժամանակաշրջան отчётный период. -
6 régisseur
-
7 advance holder
Экономика: авансодержатель, подотчётное лицо -
8 dependent entity
Бухгалтерия: подотчётное лицо (entity subordinate to primary corporation whose results are to be reported on this corporation's balance sheet) -
9 outgoing accountant
Логистика: подотчётное лицо, передающее имущество -
10 reporting person
Общая лексика: подотчётное лицо -
11 Abrechnungspflichtiger
прил.юр. подотчётное лицоУниверсальный немецко-русский словарь > Abrechnungspflichtiger
-
12 abrechnungspflichtige Person
прил.юр. подотчётное лицо (für Vorschüsse usw.)Универсальный немецко-русский словарь > abrechnungspflichtige Person
-
13 aruandekohustuslane
сущ.общ. подотчётное лицо -
14 aruandekohustuslik isik
сущ.общ. подотчётное лицо -
15 norēķina persona
бухг. подотчётное лицо -
16 régisseur
-
17 régisseur
сущ.1) общ. дворник, смотритель (здания, многоквартирного дома), подотчётное лицо, управляющий2) театр. заведующий постановочной частью -
18 advance holder
авансодержатель; подотчётное лицоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > advance holder
-
19 administrateur comptable
Dictionnaire de droit français-russe > administrateur comptable
-
20 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt]1) Общая лексика: аффилированное лицо (Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические л), включать в систему в качестве филиала, зависимое общество, коллега, компания-филиал, компаньон, объединять, отделение организации, партнёр, помощник, принимать, принимать в члены, принять в члены, присоединить как филиал, присоединять, присоединять в качестве филиала (with, to), присоединять как филиал, присоединяться, присоединяться в качестве филиала (with, to), родственное предприятие, сливать, устанавливать авторство, устанавливать отцовство, устанавливать связи (культурные), установить авторство, установить связи, участник, филиал, принятие в члены, присоединиться, проследить источник2) Медицина: усыновлять3) Американизм: отделение (организации, фирмы)4) Военный термин: включать в состав, оперативно подчинять, придавать, прикомандировывать5) Книжное выражение: включённый, присоединённый6) Юридический термин: входить в состав, лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром, лицо, причастное к совершению преступления, лицо, связанное с преступным миром, примыкать, удочерять, установить отцовство, родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.), зависимое хозяйственное общество (Статья 106 ГК РФ), зависимое общество (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества)7) Экономика: вступать в близкие экономические отношения, родственная организация, становиться тесно связанными, связанная структура (контекстуальный перевод на английский язык)8) Бухгалтерия: выявлять, дочернее или зависимое предприятие, дочернее или подотчётное предприятие, зависимое предприятие, подотчётное предприятие, присоединять в качестве филиала, устанавливать происхождение и связи9) Дипломатический термин: дочернее общество, (to, with) присоединяться (к чему-л.)10) Деловая лексика: аффилированная компания11) Инвестиции: аффилиат13) юр.Н.П. агентство14) Макаров: определять источник, определять первоисточник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДОТЧЁТНОЕ ЛИЦО — – должностное лицо, обязанное представить документально обоснованный отчёт об использовании денежных средств или материальных ценностей, выданных ему для выполнения определённого задания. Законом установлены: порядок выдачи и размеры подотчётных… … Советский юридический словарь
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, подотчётная, подотчётное (бух.). 1. О денежном авансе: выдаваемый для расходов с последующим представлением счетов и оправдательных документов. Подотчетные суммы. Подотчетные деньги. 2. О человеке: обязанный отчетом в выданных для… … Толковый словарь Ушакова
Ревизия расчётов — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Faux-amis en russe — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article présente une liste de faux amis entre … Wikipédia en Français
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия